‘the gray of soft exile’